Dát neshody bokem, myslet pro změnu i na jiné lidi.
Сложи всичко настрана, мисли за другите за разнообразие.
Myslel jsem i na jiné zavrženíhodné způsoby... jak zabít čas do chvíle... kdy slušnost dovolí, abych Edith přednesl... svou žádost o ruku.
Знаех и по-неприятни способи за убиване на времето в очакване на мига когато приличието щеше да позволи да се обясня в любов на Идит.
Takže klobouk se používáte i na jiné věci než na filtrování našeho chudého mexického benzinu.
Значи шапката се използва за неща, различни от прецеждането на жалкия ни мексикански бензин. 2 000.
Zkus pro jednou myslet i na jiné.
Защо не помислиш малко и за нас?
Musíš začít spoléhat i na jiné.
Трябва да разчиташ и на другите.
Takže si myslíš, že bych se měl spoléhat i na jiné lidi?
Значи мислиш, че трябва да се науча да разчитам на другите? Да!
No... ten se tě zeptá i na jiné věci.
Той ще те помоли за нещо много повече.
Můžete myslet i na jiné věci?
А можеш ли да мислиш за други неща?
Musíme být připraveni i na jiné způsoby, jak zničit sílu Atreidů.
И да успее Айдахо, сестрата остава. Трябва да сме с един ход пред атреидите.
Díval jsem se i na jiné možnosti, jak bych mohl být prospěšný.
Мислех си за това, как мога да помогна.
Možná bychom se měli připravit i na jiné hrozby kromě teroristů.
Не трябва ли да сме подготвени и за други заплахи освен терористичните?
Chceme vám dát čas, abyste podali přihlášku i na jiné školy, jen pro případ.
Даваме ви време да кандидатствате и в друго училище.
Byl jste i na jiné planetě?
Били ли сте на други планети?
Dokáží je přenášet i na jiné živočišné druhy.
Възможно е това да влияе не само на техния вид.
Pokud by lidstvo mohlo cestovat do vesmíru a tím i na jiné planety, proč by nemohly bytosti z jiných planet, navštívit Zemi?
Щом хората могат да пътуват в небето и да ходят на други планети, защо да не могат същества от други планети да посещават Земята?
Musím myslet i na jiné, důležitější věci.
Трябва да мисля и за други неща.
Nepotřebujete se podívat i na jiné operace?
Нямаш ли друга операция която да нагледаш?
Potřebujete někoho s mezinárodními zkušenostmi, abyste posílil listinu a jelikož jste z Texasu, tak někoho, kdo se zaměří i na jiné území.
Имаш нужда от международен опит и след като си от Тексас, ще ти трябва някой, който да ги достави.
Víme, že Barrow chtěl umlčet vyděrače v Zooss, ale napadlo mě, co když po cestě narazil i na jiné tajemství?
Знаем, че Бероу е търсел изнудвача в Зеввсс, но ми хрумна, че може да се е натъкнал на някоя друга тайна.
Jak mám vědět, že neděláš i na jiné tajné operaci?
Сега и ти си. А ако си бил и в друга секретна операция?
Koukni, teď jsme se na naší cestě dostaly do bodu, kdy je na čase, abys začala myslet i na jiné, ne jen na sebe.
Стигаме до миг в приключението си, когато трябва да помислиш и за някой друг, не само за себе си.
Dokázala Romana přimět, aby si vzpomněl i na jiné věci.
Роман успя да си спомни и друго.
Zmiňoval se někdy o tom, že by přispíval i na jiné stránky?
Този човек някога говорил ли е за публикуване на други сайтове?
Pokud je lithiová baterie s vícevrstvý strukturou proveditelná, může být aplikována i na jiné alkalické kovy, jako je sodík?
Ако литиевата батерия с многослойна структура е осъществима, може ли да се прилага и към други алкални метали като натрий?
To je způsobeno skutečností, že v době detekce onemocnění je nádor již rozšířen nejen na myokard, ale i na jiné orgány.
Това се дължи на факта, че по време на откриването на болестта туморът вече се разпространява не само върху миокарда, но и върху други органи.
Skutečnost, že peníze jsou zbytečně utráceny i na jiné věci, však neomlouvá hazard.
В същото време фактът, че се прахосват пари за други неща, не оправдава хазарта.
Zároveň se začaly šnorchly montovat i na jiné typy vojenských vozidel, včetně tanků, transportérů a nákladních automobilů a džípů.
В същото време шнорхелите също започнаха да се монтират на други видове военни превозни средства, включително танкове, превозвачи на войски и камиони и джипове.
Může se to vztahovat i na jiné plyny?
Може да го приложи към други газове?
Díky tomuto závěru mohla být ochrana, kterou zajišťuje unijní právo, rozšířena i na jiné případy, než jaké výslovně stanoví článek 22 nařízení č. 1408/71.
Този извод позволи защитата, която се предоставя с правото на Съюза, да обхване и случаи, различни от изрично предвидените с член 22 от Регламент № 1408/71.
V budoucnosti by měl být tento elektronický postup rozšířen i na jiné profese.
В бъдеще процедурата за европейска професионална карта може да обхване и други професии.
Členské státy se mohou rozhodnout uplatňovat celou tuto směrnici nebo její části i na jiné platební účty než ty, které jsou uvedeny v prvním pododstavci.
Държавите членки могат да решат да прилагат цялата или част от настоящата директива към платежни сметки, различни от посочените в първа алинея.
Když jsem se zabýval tímhle, podíval jsem se i na jiné práce, kde improvizovali lidé společně s roboty -- ano, existují další příklady improvizace lidí a robotů -- a ty také vypadaly trochu jako šachové partie.
И докато го гледах, видях и други творби-импровизации на човек и робот - да, има други такива творби - и те също малко приличаха на партия шах.
můžeme se ptát i na jiné věci.
Можем да питаме и за други неща.
5.5184240341187s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Сложи всичко настрана, мисли за другите за разнообразие. 